CMUX/en: различия между версиями

Обновление для соответствия новой версии исходной страницы.
(Новая страница: «<b> Modem operation in CMUX mode is an experimental function and may not work "out of the box". Performance is not guaranteed. </b>»)
 
(Обновление для соответствия новой версии исходной страницы.)
 
(не показано 10 промежуточных версий 1 участника)
Строка 2: Строка 2:
<b> Modem operation in CMUX mode is an experimental function and may not work "out of the box". Performance is not guaranteed. </b>
<b> Modem operation in CMUX mode is an experimental function and may not work "out of the box". Performance is not guaranteed. </b>


he modem supports multiplexing mode - creating virtual ports through which you can simultaneously work with the modem. For example, through one port you can open a PPP session for GPRS, and through another you can receive and send SMS, check the balance, etc.


Модем поддерживает режим мультиплексирования - создание виртуальных портов, через которые можно одновременно работать с модемом.
You need the GSM line discipline to be supportred in the kernel (included as a module in the standard firmware). A special daemon<b> cmux</b> sends the modem into CMUX mode, then creates four virtual ports, /dev/ttyGSM[1-4] . <b>The closure of the demon cmux to close all virtual ports will lead to a kernel panic!</b>
Например через один порт можно открыть сессию PPP для GPRS, а через другой получать и отправлять SMS, проверять баланс и т.д.


Для работы необходима поддержка GSM line discipline в ядре (включена как модуль в стандартной прошивке).
===Daemon cmux===
Специальный демон, <b>cmux</b> отправляет модем в режим CMUX, после чего создаёт четыре виртуальных порта,  /dev/ttyGSM[1-4] .
<b>Закрытие демона cmux до закрытия всех виртуальных портов приведёт к kernel panic!</b>


[https://github.com/contactless/cmux/ Repository]


Original author: [https://github.com/Rtone/cmux]


===Демон cmux===
The daemon is installed by default as "/usr/bin/cmux", available in the cmux package. Download the binary of the daemon [https://github.com/contactless/cmux/releases/tag/0.3 here]


[https://github.com/contactless/cmux/ Репозитарий]
===Example of work===


Оригинальный автор: [https://github.com/Rtone/cmux]
Turn on the modem:
 
Демон установлен по-умолчанию как  "/usr/bin/cmux", доступен в пакете cmux.
Скачать бинарник демона можно [https://github.com/contactless/cmux/releases/tag/0.3 здесь]
 
 
===Пример работы===
 
Включаем модем:
<pre>
<pre>
root@wirenboard:~# wb-gsm on
root@wirenboard:~# wb-gsm on
</pre>
</pre>


Запускаем демон cmux:
Running the cmux daemon:
<pre>
<pre>
root@wirenboard:~# cmux
root@wirenboard:~# cmux
Строка 46: Строка 38:
</pre>
</pre>


Теперь общение с модемом можно производить в любом из каналов /dev/ttyGSMx
Now you can communicate with the modem in any of the channels /dev/ttyGSMx
wb_editors
14 355

правок